fn sanitize_ssh_url(url: &str) -> Option<String>
Sanitizes an SSH-format URL (after stripping “git@” prefix).
Input: github.com:org/repo.git Output: github.com/org/repo
github.com:org/repo.git
github.com/org/repo