Function usize_to_f64 

fn usize_to_f64(value: usize) -> f64

Converts usize to f64 for metrics, capping at u32::MAX.

Uses u32 intermediate to avoid precision loss (u32 fits exactly in f64). For metrics, capping at 4 billion is acceptable.