Function calculate_section_confidence 

pub fn calculate_section_confidence(section: &str) -> f32

Calculates confidence for a section based on heuristics.

Higher confidence for:

• Longer content (more complete thought)
• Multiple sentences
• Technical content (code blocks)