Constant TOKENS_PER_CHAR 

const TOKENS_PER_CHAR: usize = 4;

Tokens per character approximation (consistent with ContextBuilderService).