Function is_retryable_error 

fn is_retryable_error(err: &Error) -> bool

Checks if an error is retryable (transient failures that may succeed on retry).

Retryable errors include:

• Timeouts
• Connection errors (network issues, DNS failures)
• Server errors (5xx)
• Rate limiting (429)