Function format_source_memory_entry 

fn format_source_memory_entry<I: IndexBackend>(
    index: &I,
    source_id: &MemoryId,
    position: usize,
) -> Result<String>

Formats a single source memory entry for display.