Function execute_graph_visualize 

pub fn execute_graph_visualize(arguments: Value) -> Result<ToolResult>

Executes the graph visualization tool.

Errors

Returns an error if argument parsing or visualization fails.