Function create_prompt_service 

fn create_prompt_service(repo_path: &Path) -> PromptService

Creates a properly configured PromptService with storage settings from config.

Delegates to the canonical factory function in the services module to avoid layer violations (MCP layer should not directly construct services).