Function parse_tag_value 

fn parse_tag_value(value: &str, filter: &mut SearchFilter)

Parses tag values and adds them to the appropriate filter field.