fn parse_search_results(values: &[Value]) -> Vec<(MemoryId, f32)>
Parses FT.SEARCH results with scores.